اللغة الأبخازية的中文翻译

例句与用法

1. 26- واللغة الرسمية هي الجورجية، وتضاف إليها اللغة الأبخازية في منطقة أبخازيا المتمتعة بالحكم الذاتي.
   格鲁吉亚语是官方语言，在阿布哈兹族和阿扎尔自治区内也一样以格鲁吉亚语为官方语言。
2. وخلال السنوات الأخيرة، ترجم المكتب أيضا إلى اللغة الأبخازية عددا من الصكوك المتعلّقة بحقوق الإنسان، من بينها المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشريد الداخلي.
   在过去几年中，该办事处还将包括《关于国内流离失所者问题的指导原则》在内的一些人权文书翻译成阿布哈兹语。
3. وتجري ترجمتها إلى اللغة الأبخازية (جورجيا) وباهاشا (إندونيسيا)، وتشين (ميانمار) وتاغالوغ (الفلبين) وتيتوم (تيمور الشرقية).
   目前正在将《原则》译成阿布哈兹文(格鲁吉亚)、巴哈萨印度尼西亚文、钦族文(缅甸)、他加禄文(菲律宾)和泰通文(东帝汶)。
4. والواقع أن الرئيس الفعلي لأبخازيا ذكر أنه من المفيد أن تترجم المبادئ إلى اللغة الأبخازية -- وهي مبادرة أثمرت عام 2002، بفضل دعم مفوضية حقوق الإنسان.
   阿布哈斯事实上的总统确实提出，将《原则》转译成阿布哈斯语是有助益的。 这项提议在人权高专办的支持下于2002年得到实现。
5. ويلزم أن يبقى هذا المكتب مفتوحا أمام السكان المحليين حتى يمكن تحديد المواعيد على نحو منتظم والمساعدة على توفير ترجمة الوثائق من اللغة الأبخازية إلى اللغة الروسية بانتظام، لذلك يقترح إنشاء وظيفة محلية لموظف استقبال متفرغ.
   该办公室需向当地居民开放，以便可以有条不紊地安排约会，经常将阿布哈兹文的文件译为俄文。 因此拟请设置一个当地雇用的专职接待员。